Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!
Dzisiaj jest: 22 Wrzesień 2017        Imieniny obchodzą: Tomasz, Maurycy

Aktualności

I TYDZIEŃ

13.02.2012 r. PONIEDZIAŁEK  12.00-19.00

Popołudnie z bajką
„Zimowa kraina” – (zajęcia plastyczne) wykonywanie zimowych widokówek
FunEnglish   w Bibliotece

14.02.2012 r. WTOREK  12.00-19.00

Zajęcia plastyczne „Kartka Walentynkowa” –
robienie kartki walentynkowej dla sympatii

15.02.2012 r. ŚRODA  8.00-16.00

„Podróże do krainy bajek” – (zabawa z tekstem) wykonywanie ilustracji do znanych bajek.
Zabawa „zgaduj zgadula” ze znajomości bajek i baśni, quizy, rebusy
FunEnglish  w Bibliotece

16.02.2012 r. CZWARTEK  8.00-16.00

Głośne czytanie w ramach akcji Cała Polska czyta dzieciom.
Rozwiązywanie zagadek i rebusów

17.02.2012 r. PIĄTEK  12.00-19.00

Zajęcia „Janusz Korczak dla dzieci” – oglądanie prezentacji multimedialnej, rozwiązywanie krzyżówki
mini-konkurs z wiedzy o Januszu Korczaku

II TYDZIEŃ


20.02.2012 r. PONIEDZIAŁEK  12.00-19.00

Czytamy znanych i lubianych poetów dla dzieci
Ilustrujemy czytane wiersze
FunEnglish  w Bibliotece

21.02.2012 r. WTOREK  12.00-19.00

Głośne czytanie w ramach akcji Cała Polska czyta dzieciom
Tworzenie dekoracji zimowych

22.02.2011 r. ŚRODA  8.00-16.00

Głośne czytanie w ramach akcji Cała Polska czyta dzieciom
Wspomnienie o Wisławie Szymborskie

23.02.2012 r. CZWARTEK  8.00-16.00

Głośne czytanie w ramach akcji Cała Polska czyta dzieciom
Rozwiązywanie rebusów i zagadek

24.02.2011 r. PIĄTEK  12.00-19.00

„Papierowe dzieła sztuki” – zabawa w orgiami
Zabawa w kalambury
FunEnglish  w Bibliotece

Powiatowa i Gminna Biblioteka Publiczna w Jerzmanowicach
zaprasza do udziału

w konkursie poetyckim

"Mam talent – tworzę własną poezję"

Do udziału w konkursie zapraszamy wszystkich "młodych poetów"
Konkurs ogłaszamy w trzech kategoriach wiekowych
tj., dla uczniów uczęszczających do:

klas I-III szkoły podstawowej
klas IV-VI szkoły podstawowej
oraz klas I-III gimnazjum

Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest napisanie własnego
wiersza o
tematyce zimowej
a następnie dostarczenie go do Biblioteki do 9 lutego 2012 r.

Na zaprezentowanie własnych wierszy zapraszamy do budynku
Powiatowej i Gminnej
Biblioteki Publicznej w Jerzmanowicach
20 lutego 2012 r. na godz. 10.00

zobacz galerię

25 stycznia 2012 r. Powiatowa i Gminna Biblioteka Publiczna w Jerzmanowicach po raz pierwszy w tym roku gościła przedszkolaków. Tym razem odwiedziły nas maluszki z Przedszkola Samorządowego w Jerzmanowicach. Dzieciaczki wysłuchały krótkich opowieści o zimie z książeczek pt. „Zima”, „Bałwanek” oraz „Kapryśna zima” Kamila Polaka. Aby rozweselić „Towarzystwo” pani bibliotekarka przeczytała wiersze z książki Małgorzaty Strzałkowskiej „Leśne Głupki i coś”. Śmiechu było przy tym co nie miara. Następnie co odważniejsze dziecko powiedziało wierszyk związany z minionym niedawno Dniem Babci i Dniem Dziadka. Na zakończenie spotkania były zagadki oraz przeglądanie książeczek dla dzieci z kolorowymi ilustracjami.

Wszystkie dzieci oraz ich rodziców zapraszamy do odwiedzania Naszej Biblioteki i wypożyczania książek!

zobacz galerię

W czwartek 19 stycznia odbyło się spotkanie Młodzieżowego Dyskusyjnego Klubu Książki. W spotkaniu Klubu uczestniczyło 6 osób. Omawiana była książka „Tajemnica mumi” Widmark M., Willis H. Dziewczynki stwierdziły, że ciekawa jest treść książeczki i bardzo chętnie przeczytają kolejne tytuły z tej serii jeżeli tylko będą dostępne. Zwróciły uwagę na liczne ilustracje. Niestety głosy były podzielone, nie wszystkim osobom podobały się ilustracje.
Klubowiczki otrzymały eleganckie kalendarzyki na 2012 rok z nadrukiem DKK.  W trakcie dyskusji, jedna z dziewczynek  nieśmiało przyznała się, że czasem coś „pisze do szuflady”.

Kolejne spotkanie MDKK zaplanowano na czwartek 9 lutego 2012 r.

Serdecznie zapraszamy.

Młodzieżowy Dyskusyjny Klub Książki w Powiatowej i Gminnej Bibliotece Publicznej w Jerzmanowicach zaprasza na spotkania oraz do czytania nowości literackich otrzymywanych w ramach projektu „Tu Czytamy” realizowanym przez Instytut Książki pod patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Obecnie polecamy następujące książki dla młodzieży:
„Pogromca snów i inne opowieści o stworzeniu świata” – Hughes T.
„Tajemnica mumii” – Widmark M., Willis H.
„Czarna operacja”– Błotnicka A.

 

„Savoir vivre na co dzień, w domu,  pracy i urzędzie, przy stole” było tematem spotkania jakie miało miejsce w Powiatowej i Gminnej Bibliotece Publicznej w Jerzmanowicach. Spotkanie odbyło się w piątek 16 grudnia w ramach Podkrakowskiego Salonu Sztuki. Pani Kamila Niemczura z Akademii Dobrych Manier przedstawiała przybyłym gościom w bardzo ciekawy sposób zasady dobrego postępowania. Uczestnicy poznali poprawne zachowanie przy powitaniu oraz w różnych sytuacjach, które spotykają nas codziennie. Ponadto goście dowiedzieli się jak należy rozłożyć sztućce, jak zachować się przy stole czy jak dobrać strój na odpowiednią okazję. Z całą pewności jeśli te zasady słuchacze wcielą w życie, będziemy ich mogli nazwać mistrzami dobrego zachowania.

Zapraszamy na kolejne równie ciekawe spotkania organizowane w ramach Podkrakowskiego Salonu Sztuki.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_______________________________________________________

Zapraszamy na bezpłatny kurs języka angielskiego dla dzieci w wieku 6 - 12 lat

 

"FunEnglish w bibliotece" – interaktywny kurs angielskiego dla dzieci

 

Powiatowa i Gminna Biblioteka Publiczna w Jerzmanowicach

 

 

 

 

 

 

 

oraz filie w Przegini, Racławicach oraz w Sąspowie

 

zapraszają wszystkie dzieci w wieku 6-12 lat na bezpłatny komputerowy kurs języka angielskiego FunEnglish.

Na stronie http://funenglish.pl/funbook dostępna jest wersja demonstracyjna kursu.

Kurs polega na połączeniu najnowszych technologii z tradycyjnym nauczaniem. Składa się z ponad 60 gier edukacyjnych, setek filmów, piosenek, "foto-lekcji" i ćwiczeń opracowanych przez ekspertów. Kurs wykorzystuje metodę immersion, polegającą na zanurzeniu w języku angielskim. Jest to szczególnie istotne ponieważ polskie dzieci nie mogą stale komunikować się po angielsku. FunEnglish tworzy takie sytuacje komunikacyjne. Sprawia, że dzieci mówią i myślą w języku angielskim, dzięki czemu postępy w nauce są znaczenie szybsze niż w tradycyjnych metodach nauczania. Każde dziecko, które przyjdzie do biblioteki, będzie mogło skorzystać z kursu FunEnglish.pl samodzielnie. Dokładnie tak , jak na co dzień korzysta z gier komputerowych. Kurs składa się z sześciu bloków podzielonych na 11 podrozdziałów. W skład każdego podrozdziału wchodzi gra edukacyjna, krótki film, piosenka karaoke, "foto-lekcja" oraz ponad 20 ćwiczeń. Po przejściu przez wszystkie bloki dziecko zapozna się z prawie tysiącem zwrotów przydatnych w 90% sytuacji komunikacyjnych. Cały kurs zajmie około dziewięć miesięcy.

Przez cały czas trwania kursu dzieci będą mogły liczyć na pomoc pracownika biblioteki. A po jego zakończeniu każde dziecko otrzyma certyfikat.

Kurs FunEnglish.pl otrzymał pozytywne recenzje Ministerstwa Edukacji Narodowej oraz nagrodę European Language Label przyznaną przez Fundację Rozwoju Systemu Edukacji.

Dzięki udziałowi w projekcie " FunEnglish w bibliotece" Biblioteka otrzymała dostęp go bezpłatnego uczestnictwa w kursie.

Zarówno biblioteka, jak i dzieci uczęszczające w kursie, będą mogły uczestniczyć w konkursach organizowanych przez FunEnglish.pl i Fundację Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego, którą prowadzi Program Rozwoju Bibliotek.

Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z poszczególnymi placówkami.

Zachęcamy do udziału w kursie!!!

__________________________________________________

Warsztaty: "Spotkania z historią - Papier ręcznie czerpany".

 

W dniu 15.12.2009 r. w PiGBP w Jerzmanowicach odbyły się warsztaty papiernicze pt. Spotkania z historią - Papier ręcznie czerpany". Uczestnikami warsztatów byli uczniowie klas I-III Szkoły Podstawowej w Jerzmanowicach. Warsztaty prowadzone były przez firmę "KALANDER Czerpalnia Papieru" z Gliwic. Zajęcia miały na celu przybliżenie historii papiernictwa oraz wiedzy na temat dawnych rzemiosł oraz historii papieru, tak aby w obecnej dobie internetu uświadomić dzieciom jaką ważną rolę odgrywa wciąż papier. Wszyscy uczniowie mieli możliwość uczestniczenia w procesie powstawania i dekoracji papieru. Każdy uczestnik spotkania otrzymał własnoręcznie czerpany papier i kartkę z odbitą pieczęcią lakową z pierwszą literą swojego imienia. Dzieci miały również możliwość pisania gęsim piórem. Uczestnicy otrzymali dodatkowo barwione własnoręcznie na różne kolory kolory kartki papieru techniką japońską.

zobacz galerię

Miło nam poinformować, że wyłoniliśmy czytelników którzy

w 2009 roku przeczytali najwięcej książek w naszej Bibliotece:

wśród dzieci:

Aleksandra Piwowarczyk

Wiktoria Kaczmarczyk-Rusek

Paweł Piwowarczyk

wśród młodzieży:

Baranek Justyna

Skowrońska Weronika

Sarota Agnieszka

Czytelników zapraszamy po odbiór nagród książkowych do Biblioteki

ROK 2007



PAŹDZIERNIK


W ramach inauguracji działalności Podkrakowskiego Salonu Sztuki odbyła się promocja książki Anny Kajtochowej pt. Rosa przedświtu 26 października 2007 roku o godz. 18.00.




LISTOPAD



• Konkurs "Poznajmy się"
Powiatowa i Gminna Biblioteka Publiczna w Jerzmanowicach przy współpracy z nauczycielami języka polskiego zorganizowała kolejny cykl konkursu pod hasłem „POZNAJMY SIĘ”. Konkurs polega na przeprowadzeniu wywiadu z osobą z terenu gminy, która jest warta tego, by poznała ją jak największa liczba osób. Tym razem prosimy o przeprowadzenie wywiadu z twórcami ludowymi lub rzemieślnikami „Rzeźby w drewnie”. Wywiady wzbogacone były starymi dokumentami, artykułami z prasy, zdjęciami wyrobów, fotografiami z targów, w których uczestniczyli rzemieślnicy itp. Biblioteka oferuje pomoc w nakręceniu wywiadu kamerą cyfrową lub w zrobieniu zdjęć aparatem cyfrowym.



• Warsztaty fotograficzne

W ramach przygotowań do powiatowego konkursu fotograficznego „Zabytki powiatu krakowskiego” w bibliotece zorganizowano dla młodzieży gimnazjum w Jerzmanowicach warsztaty fotograficzne prowadzone przez p. Włodzimierza Płanetę.





GRUDZIEŃ



• Gala konkursu fotograficznego

17 grudnia w siedzibie Starostwa Powiatowego w Krakowie w ramach cyklu „Podkrakowski Salon Sztuki”, odbyła gala konkursu fotograficznego „Zabytki Powiatu Krakowskiego”. Podczas uroczystości starosta krakowski - pan Józef Krzyworzeka, wiecestarosta - pan Andrzej Furmanik, wiceprzewodniczący Rady Powiatu – pan Tadeusz Nabagło, a także pan Adam Piaśnik – wójt gminy Jerzmanowice-Przeginia wręczyli laureatom nagrody i wyróżnienia. Pozostali uczestnicy konkursu otrzymali pamiątkowe dyplomy oraz drobne upominki. Następnie dokonano otwarcia wystawy prac nadesłanych na konkurs. Uroczystość uświetnił występ młodzieżowego zespołu muzycznego „Sokoliki” pod kierownictwem pana Wasyla Stefaniuka.
Na konkurs fotograficzny „Zabytki Powiatu Krakowskiego”, zorganizowany przez Powiatową i Gminną Bibliotekę Publiczną w Jerzmanowicach, prace nadesłało prawie 40 gimnazjalistów. Wszystkie zakwalifikowane fotografie znalazły się na wystawie, którą od 17 XII można oglądać w siedzibie Starostwa przy Al. Słowackiego 20. Następnie ekspozycja prezentowana będzie we wszystkich gminach powiatu krakowskiego.
L a u r e a c i k o n k u r s u :
I miejsce - Lidia Nizioł, uczennica Gimnazjum im. Księcia Józefa Poniatowskiego w Mnikowie,
II miejsce - Jarosław Kosiniak, uczeń Gimnazjum w Wołowicach,
III miejsce - Alina Stanek, uczennica Gimnazjum im. Jana Matejki w Zabierzowie.
W y r ó ż n i e n i a :
Maria Grzeszczuk, uczennica Gimnazjum nr 8 Mistrzostwa Sportowego w Krakowie,
Agnieszka Lorek, uczennica Gimnazjum im. Księcia Józefa Poniatowskiego
w Mnikowie,
Bartłomiej Strzeboński, uczeń Gimnazjum w Mogilanach.
Ponadto podczas gali konkursu przyznana została nagroda publiczności, którą otrzymała Justyna Kiełkowicz, uczennica Gimnazjum im. Jana Pawła II w Zielonkach.






ROK 2008



STYCZEŃ



• Warsztaty lokalnego rzemiosła

W styczniu odbyły się w Bibliotece pierwsze warsztaty lokalnego rzemiosła. W czasie spotkania rzemieślnik Stanisław Skrzypek pokazywał na urządzeniu zwanym wyrzynarką włosową, w jaki sposób powstają puzzle z naturalnego drewna, aniołki, w jaki sposób są obrabiane i malowane. Uczniowie ze szkoły podstawowej w Jerzmanowicach z zainteresowaniem brali udział w warsztatach, układali wycięte podczas warsztatów puzzle. Na koniec spotkania chłopcy dostali wycięte czerwone serduszka, które miały być przeznaczone dla dziewcząt z okazji Walentynek.


Wręczenie nagród oraz otwarcie wystawy

W ramach realizowanego projektu Wirtualnej Galerii Rzeźby zorganizowaliśmy konkursy mające na celu zainteresowanie uczniów szkoły podstawowej oraz gimnazjum lokalnym rzemiosłem. Uczniowie ze szkoły podstawowej uczestniczyli w konkursie rysunkowym pt. „Galeria rzeźby w drewnie w obrazkach”. Uczniowie gimnazjum brali udział w konkursie na logo Wirtualnej Galerii Rzeźby. Wszystkie nagrodzone prace można oglądać w budynku Biblioteki oraz na stronie WGR: www.wgrwd.com.

7 stycznia uroczystego wręczenia nagród uczestnikom konkursów oraz podziękowań za współpracę przy realizacji konkursów, otwarcia wystawy prac konkursowych oraz ekspozycji rzeźby w drewnie dokonał wójt gminy – Adam Piaśnik.

Obecnie realizujemy kolejny konkurs dla gimnazjalistów z cyklu „Poznajmy się”. W ramach tego konkursu gimnazjaliści przeprowadzają wywiady z rzemieślnikami.

Serdecznie dziękujemy za pomoc w realizacji projektu WGR dyrektorom oraz nauczycielom szkoły podstawowej oraz gimnazjum w Jerzmanowicach: Stanisławie Metel, Małgorzacie Śladowskiej, Sylwii Dudek, Tadeuszowi Nabagło, Teresie Sieradzkiej, Elżbiecie Skrzypek, Jolancie Papisz.





KWIECIEŃ



25 kwietnia odbyło się spotkanie z Krzysztofem Maćkowskim , autorem powieści „Raport z Badeni”.

„Jest rok 1900. Dla Gustawa Mahlera, inspektora C.K. Policji, jesienny tydzień zaczyna się ponuro. Poniedziałkowym świtem na Błoniach zostaje znalezione ciało warszawskiej studentki Judyty Badeni. W sprawę, która wygląda na samobójstwo, są zamieszani znany poeta i inżynier. Inspektor Mahler prowadzi dochodzenie z użyciem bardziej i mniej oficjalnych metod. Okazuje się, że trop prowadzi w kierunku agentów carskiej Ochrany...” - tak do lektury „Raportu Badeni” zachęca wydawca powieści SIW ZNAK. Książka otwiera cykl nastrojowych i zabawnych kryminałów z inspektorem Mahlerem działającym w cesarsko-królewskim Krakowie. Prawa do jej wydania kupiło niemieckie wydawnictwo DTV. W marcu 2008 r. powieści przyznano nagrodę Krakowskiej Książki Miesiąca.

Krzysztof Maćkowski jest powieściopisarzem, dziennikarzem, podróżnikiem. Pracował m.in. w „Dzienniku Polskim” i „Białej Gwieździ” (organie kibiców Wisły Kraków). Był w Lhasie, Pekinie, Delhi, Katmandu, Limie, La Paz, Gwatemali, Meksyku, Kairze i Tirana. Nigdy nie udało mu się dotrzeć do Paryża, Rzymu czy Londynu. Eskapady łączy z pisaniem: współredagował m.in. przewodnik po Szwecji (Pascal), jest współautorem praktycznego bedekera Grodno. Miasto nad Niemnem (Bezdroża). Jest też autorem wywiadu z Ryszardem Kapuścińskim, którego fragmenty znalazły się w książce Autoportret reportera (SIW Znak).



„Rzym w Krakowie” to wystawa, którą oglądać można było od 1 do 30 kwietnia, przedstawiająca zdjęcia zrobione w dniach, tzw.ielkiego Tygodnia. Tygodnia, który zaczął się informacją o tym, że Ojciec Święty jest umierający i Tygodnia, który skończył się. Tu trudno określić datę. Dla jednych w dniu pogrzebu w Rzymie. Dla innych ten Wielki Tydzień jeszcze się nie skończył i być może nie skończy się nigdy. Większość zdjęć było wykonanych w niedzielę 3 kwietnia w Krakowie, w piątek 8 kwietnia w Rzymie i znów w Krakowie 10 kwietnia. Ogranicza Wją się prawie wyłącznie do dwóch miejsc. Najbardziej znanego w tym czasie w Polsce adresu: "Franciszkańska 3" oraz Watykanu.

Dlaczego te miejsca?

Dla Krakowian "Franciszkańska 3" to był i jest po prostu adres Ojca Świętego. Tu przychodzili młodzi podczas papieskich pielgrzymek, aby z papieżem "porozmawiać". Tu mieliśmy namiastkę Rzymu, tu Ojciec Święty odpoczywał, tu błogosławił nam stojąc w swoim papieskim oknie. Tu wreszcie w naturalny sposób skierowali się wszyscy Krakowianie na wieść o śmierci Jana Pawła II.

Watykan a szczególnie plac Św. Piotra w Rzymie, w okresie pontyfikatu Jana Pawła II, był dla nas polskim miejscem na włoskiej ziemi. Tam nie tylko pielgrzymi, ale i emigranci polscy czuli się jak "u siebie". Tam nigdy nie zabrakło polskich flag, polskiej mowy, śpiewów i modlitwy. Po powrocie z pielgrzymek do Włoch zawsze przywoziliśmy cząstkę Watykanu, cząstkę Wiecznego Miasta. Byliśmy bardzo blisko tego Rzymu w ostatnich dniach Wielkiego Tygodnia, zwłaszcza w Krakowie, zwłaszcza na "Franciszkańskiej 3".




MAJ



Od 2 do 30 maja w bibliotece oglądać wystawę fotografii Anny i Henryka Szaleńców pt. "Zamki Kresowe Rzeczpospolitej". Ekspozycja obejmuje plansze ze zdjęciami kresowych zamków Rzeczpospolitej w Kamieńcu Podolskim, Chocimiu, Olesku gdzie urodził się Jan III Sobieski, Żółkwi, ruiny zamku w Trembowli i Skale Podolskiej oraz pałac w Podhorcach.

Anna i Henryk Szaleńcowie są miłośnikami podróży i fotografii, które rozpoczęli tuż po maturze. Początkowo były to podróże po Polsce, a następnie po krajach leżących w Basenie Morza Śródziemnego. Właściciele imponującej kolekcji filmów i zdjęć z basenu Morza Śródziemnego. Interesuje ich kultura i historia tego regionu. W maju ubiegłego roku prezentowaliśmy w bibliotece wystawę fotografii pt. „Mozaika turecka”.



WRZESIEŃ



"Od Przylądka Dobrej Nadziei do Wodospadu Wiktorii" - to tytuł wystawy fotografii Włodzimierza Musiała. Wystawa wypożyczona z Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie.

Niesamowita i zapierająca dech w piersiach podróż po Południowej Afryce, piękna przyroda, niesamowite kolory, różnorodne krajobrazy, wspaniałe parki narodowe, dzikie afrykańskie zwierzęta oraz radosnych ludzi na fotografiach Włodzimierza Musiała.

Wystawę można było oglądać od 1 do 30 września 2008 roku.

Autor fotografii Włodzimierz Musiał jest absolwentem Akademii Rolniczej w Poznaniu.

Swoje pasje realizuje jako podróżnik, fotografi i pilot egzotycznych wypraw. Odwiedza odległe kraje i stara się uchwycić na fotografii ich charakter i piękno krajobrazów.

Do chwili obecnej odbył blisko 50 dalekich wypraw, pilotował grupy do ponad 30 państw

pozaeuropejskich na 5 kontynentach. W latach 2003-2007 odbył 6 wypraw na południe Afryki. Każda wyprawa trwała około 4 tygodni i przebiegała przez RPA, Namibię, Botswanę, Zimbabwe. Ekspozycja Od przylądka Dobrej Nadziei do Wodospadu Wiktorii-podróż przez południe Afryki jest efektem sześciu wypraw autora na Czarny Ląd.




PAŹDZIERNIK



W październiku w bibliotece gościła wystawa fotografii Natalii Figiel pt. "Transylwańskie drogi, bukowińskie ścieżki".

Wystawa wypożyczona z Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie. Organizator: Województwo Małopolskie.

Wystawę można było oglądać od 1 do 31 października 2008 r.




NATALIA FIGIEL - absolwentka geografii na Uniwersytecie Jagiellońskim, przewodnik górski beskidzki. Od lat zafascynowana Rumunią. Piękno i specyfikę rumuńskich gór, wsi i miast stara się uwiecznić na fotografiach tak, aby za ich pomocą kogoś jeszcze zarazić rumuńskim wirusem. Niniejsza wystawa powstała, aby przybliżyć mieszkańcom Małopolski obraz kraju, który w świadomości większości z nas maluje się wciąż jako biedny i niebezpieczny. Tymczasem tajemniczy klimat rumuńskich gór, malownicze miasta i wioski, jedyne w swoim rodzaju miejsca oraz gościnni mieszkańcy przyciągają coraz większe rzesze gości z całego świata.








di.jpg
dk.jpg
2011 Aktualności.
Powered by Joomla 1.7 Templates